Prevod od "neříkej že" do Srpski


Kako koristiti "neříkej že" u rečenicama:

Neříkej, že tě to taky nenapadlo.
Nemoj mi reci da te to nije proganjalo.
Neříkej, že jsem ti nedal šanci.
Немој рећи да ти нисам пружио шансу.
Prosím neříkej, že nemáš ráda vajíčka se slaninou.
Samo mi nemoj reæi da ne voliš jaja i slaninu.
Neříkej, že jsi za to platila?
И ти си платила за то?
Nikdy jí neříkej, že má držet hubu.
Да јој то више никад ниси рекао.
Dnes vyřídím rodinné záležitosti, tak neříkej, že jsi nevinný, Carlo.
Данас сређујем породичне послове, зато не говори да си недужан, Карло.
Jen mi neříkej, že jsi nevinný.
Само немој да ми говориш да си недужан.
Neříkej, že ti nikdy nic nedám.
Nemoj reæi da nisi ništa dobio.
Neříkej, že jsem tě nevaroval, ano?
Nemoj reæi da te nisam upozorio, ok?
Neříkej, že jsem tu nebyl akorát.
Nemoj da kazes da nisam bio tu za tebe.
Ale, neříkej že se bojíš... prostého žebráka?
О, немој ми рећи да си се уплашио... обичног просјака?
Dobře, tak neříkej, že to nic není.
Dobro. Nemoj reæi da je to ništa.
Neříkej, že tě to nikdy nenapadlo.
Nemoj mi reæi da nisi pomišljao na to.
Neříkej, že jsem pro tebe nikdy nic neudělal.
Nemoj da kažeš da ti nikad ništa nisam uèinio.
Neříkej, že jsem ti nikdy nic nedala.
Немој рећи да ти нисам дао ништа.
Ale neříkej, že jsem tě nevaroval.
Nemoj reæi da te nisam upozorio.
Neříkej, že jsem ti nikdy nic nedal.
Da ne kažeš kako ti nikada ništa nisam dao.
Nikomu neříkej, že jsem tu byl.
Nemoj nikom da kažeš da sam bio ode. - Da, gospodaru.
Neříkej, že jsi to nedělal pro mě.
Nemoj reèi da nisi to uradio radi mene.
Nikomu neříkej, že jsem tady byl.
Ne smeš nikom reæi da si me video.
Jen mi neříkej, že někde sedíš sám posedlý tím zatraceným Tricksterem.
Samo mi reci da ne sjediš negdje sam, opsjednut tim Šaljivdžijom.
Neříkej, že je ti to líto.
Ajris... -Ne govori da ti je žao.
A neříkej, že jsem pro tebe nikdy nic neudělal.
Nemoj reæi da nikad nisam ništa uèinio za tebe.
Počkat, neříkej, že ty ji máš.
Nemoj mi reci, jesu li to veštacke lokne?
Prosím, hlavně neříkej, že máme další misi, Chucku.
Reci da nije još jedan zadatak, Èak.
Klidně mi nadávej, ale neříkej, že děvče, které si vezmu spí s chlapem, který chodí za kurvama!
Možeš da prièaš šta hoæeš o meni, ali ne govori da devojka koju æu da oženim... spava sa momkom koji bi bludnièio sa kurvama.
Ale nikdy mi neříkej, že jsi vhodná manželka pro mého syna.
Ali nemoj nikad da mi kažeš da si ti odgovarajuæa žena za mog sina.
Přišel jsi k mým dveřím a podíval se přímo na něj, tak mi neříkej, že ho neznáš.
Došao si mi na vrata, pogledao pravo u njega, zato nemoj da mi prièaš da ga ne poznaješ.
Neříkej, že jsem tě nevarovala, že celá ta věc bouchne.
Nemoj reæi da te nisam upozorila da æe nam se cela ova stvar obiti o glavu.
Neříkej, že sis tohle nikdy nepřál.
Reci mi da nisi maštao o ovome.
A neříkej, že není, protože já vím, jaké to je, když se člověk tváří smutně, jen pokud ho nikdo nevidí.
I nemoj da kažeš da jesi, pošto znam šta znači kada neko izgleda tužan kad misli da ga niko ne vidi.
Prosím tě, neříkej, že je to večírek spřekvapením.
Molim te nemoj mi reæi da je žurka iznenaðenja.
Neříkej, že to je konec příběhu.
Molim te, nemoj mi reæi da je to kraj prièe.
Nikdy neříkej, že pro mě nejsi důležitý.
Nemoj misliti da mi nisi bitan.
Viděla jsem tě stavět komunikační systém ze ztracených věcí na holení, takže mi neříkej, že nezvládneš tohle.
Videla sam te kako izraðuješ komunikacijski sistem od kompleta za brijanje i nemoj mi govoriti da ne možeš to.
A nikomu neříkej, že jsi mě viděla.
I nemoj nikome reæi da si me vidjela.
A prosím, neříkej, že je to liga tvořená zabijáky.
Što jeLeague of Assassins? I molim vas, nemojte reći da jeliga sastavljen od ubojica.
Neříkej, že je to běžná návštěva, protože jsi tu nebyla, co jsem to koupil.
Nemoj mi reæi da je ovo poseta jer nisi dolazila otkako sam kupio kuæu.
Neříkej, že budeš podávat oběd těm starým trhanům bez domova?
Neæeš valjda da deliš ruèak starcima koji nemaju gde?
Ano, ale na nic jiného se mě neptej a neříkej, že naše děti budou fandit Dodgers.
Da. I ništa me ne pitaj! I ne prièaj kako æe nam deca navijati za Dodžerse.
Ale neříkej, že jsem tě nevarovala.
Ali nemoj posle da kažeš da te nisam upozorila.
Do té doby nikomu neříkej, že jsme se setkali.
Do tada nemoj nikome da kažeš da smo se upoznali.
Prosím neříkej, že to není náš Delta tým.
Molim te nemoj mi reæi da to nije naš delta tim.
Neříkej, že si s tou svou kozatou vonucí chcete provětrat kolty.
Ti i tvoja saradnica bez đoke hoćete vatreni obračun sa mnom?
Žádný, když bývá pokoušín, neříkej, že by od Boha pokoušín byl; neboť Bůh nemůže pokoušín býti ve zlém, aniž on koho pokouší.
Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i On ne kuša nikoga;
0.46818804740906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?